tłumaczenia z angielskiego

[joachim_88]

Jakie tłumaczenia z angielskiego są dla Was trudniejsze: z angielskiego brytyjskiego czy angielskiego amerykańskiego? Wiadomo, że one trochę się różnią. Dla mnie brytyjski jest ładniejszy, chociaż mniej melodyjny. Amerykański jest taki trochę niechlujny. Też Wam się tak wydaje? Oczywiście wszystko tez zależy od akcentu, Szkotów bardzo trudno zrozumieć